ABSTRACT In 2005, shortly after ratifying the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), Uruguay began an ambitious tobacco control campaign that brought the country to the global forefront in the fight against smoking. The wide range of measures implemented in a relatively short period and the rigorousness with which policies were implemented and enforced have few precedents, even in the most developed countries. This paper presents a synthesis and update of several papers by the authors that evaluate different aspects of the campaign ten years following ratification of the FCTC. In particular, these research studies highlight the campaign’s aggregate impact on the drop in prevalence of current tobacco consumption in adult and youth populations, and on decisions by pregnant women to quit smoking (1, 2), as well as the relative impact of tax policies in relation to non-price tobacco control measures. The analyses are based on observational studies (at the population or individual level) that use external (Argentina and Chile) and internal (nonsmokers) control groups. Pending challenges in the design of antismoking policies are also discussed.

RESUMEN En el año 2005, poco tiempo después de ratificar el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT), Uruguay comenzó una ambiciosa campaña de control de tabaco que ubicó a este país a la vanguardia mundial de la lucha antitabaco. La gran diversidad de medidas implementadas en un lapso relativamente corto y la rigurosidad con que se aplicaron y observaron las políticas tienen escasos precedentes, incluso en los países más desarrollados. En este trabajo, se presenta una síntesis y actualización de varios trabajos de los autores en los que se evalúan algunos aspectos de la campaña a diez años de la ratificación del CMCT. En particular, estas investigaciones resaltan el impacto agregado que tuvo la campaña en la caída de la prevalencia en la población adulta, en los jóvenes y en las decisiones de abandono del consumo de tabaco en las embarazadas (1, 2), así como el impacto relativo de las políticas impositivas en relación a medidas de control de tabaco distintas de los precios. Los análisis se basan en estudios observacionales (a nivel de la población o el individuo) que utilizan grupos de control externos (Argentina y Chile) e internos (población no fumadora). Se plantean, también, los desafíos pendientes en el diseño de políticas antitabaco.

In May 1998, a large number of forest fires in the region of southern México and Central America, released huge amounts of contaminants that were transported over the Pacific Ocean, then, due to a change in air current direction, the primary contaminants and their secondary pollutant products impacted central New Mexico after 5 to 6 days transport time. The total distance traveled was approximately 3000 km from the fire source. Background measurements of a number of key chemical markers were taken before and during the haze incursion at a site located at Socorro, NM. A number of days before the haze episode in NM, large areas of Texas, Louisiana and the lower Mississippi River valley were also inundated by smoke from the fires. The sum of carbonyl compounds was 5.6 ppbv before and 15.5 ppbv during the smoke event; the sum of carboxylic acids went from 7.2 ppbv to 8.6 ppbv; C1-C2 hydrocarbons went from 270 ppbv to 133 ppbv; particulate NO3- went from 0.1 to 1.3 µg/m³; SO4-2 went from 1.2 to 3.4 µg/m³; and PM10 concentrations remained between the range measured before the episode (15-20 µg/m³). The results indicate the significant impact on a rural site from long range transport of primary and secondary smoke pollutants from biomass burning events and the importance of these species being primarily in the gaseous and fine aerosol size range. These fine aerosols are important as climate forcing agents and in reducing air quality and visibility.

En mayo de 1998, varios incendios forestales en la región sur de México y en América Central, emitieron enormes cantidades de contaminantes que fueron transportados al Océano Pacífico; entonces, debido a los cambios de dirección de las corrientes de aire, los contaminantes primarios emitidos, o como contaminantes secundarios, empezaron a llegar al centro de Nuevo México, después de 5 a 6 días del episodio. La distancia total del transporte fue de aproximadamente 3000 km desde la fuente de los incendios. Las mediciones de varios marcadores químicos fueron tomadas antes y durante la incursión del humo en Socorro, NM. Días antes de que llegara la contaminación a NM, grandes áreas de Texas, Louisiana y la parte baja del valle del Río Mississippi fueron cubiertas por el humo de los incendios. La suma de compuestos carbonílicos varió, antes del humo de 5.6 ppbv, a 15.5 ppbv durante la incursión del humo; la suma de ácidos carboxílicos varió de 7.2 ppbv a 8.6 ppbv; los hidrocarburos con 1 y 2 carbonos de 270 ppbv a 133 ppbv; los NO3- en partículas de 0.1 a 1.3 µg/m³; los SO4-2 variaron de 1.2 a 3.4 µg/m³; las PM10 se mantuvieron en el intervalo de antes de la incursión (15-20 µg/m³). Los resultados indican un impacto significativo en un sitio rural del transporte de larga distancia de contaminantes de humo primarios y secundarios provenientes de eventos de quema de biomasa y la importancia de estas especies se debe principalmente al intervalo de tamaño gaseoso y de aerosol fino. Estos aerosoles finos son importantes como agentes coadyuvantes al cambio climático y afectan la calidad del aire y visibilidad.